Song translation
by James Ingram
It's Your Night

Translation
Translated on February 17, 2025
Iyak lang nang iyak Hawakan mo ako't wag kang bibitaw Pagkat alam ko, nasasaktan ka Sinabi ko sa kanya, ngunit alam ko Na kahit anong pilit kong pagaaliw sa kanya Ang kaya lang niyang gawin ay ang lahat ng kaya niya Ngunit may mga pagkakataon na ang lahat ng kaya ay hindi sapat At kahit gaano ka mabuti May bahagi pa rin sa iyo na iyong iiwanan Kapag bumibigay Walang madali para saktan ang puso ng iba Nagsinungaling ako at sinabing magiging maayos siya Bagamat pareho naming alam na tanging linya lang iyon Kailangan kong gawin iyon Dahil magsasabi ako ng anuman para matulungan akong malampasan ito Nang abutin niya ang aking kamay At ang simpleng pagdampi ay labis kong hindi kayang tiisin Kaya't kinailangan kong lumayo Dahil alam ko ang lahat ng sakit Na nararamdaman niya ay nadarama rin ng puso ko Kapag bumibigay Walang madali para saktan ang puso ng iba Maaari siyang maging galit At gawin akong maramdaman na parang isang nagkasala Ngunit napagtanto kong iyon ay hindi ang estilo niya Nais kong masaktan niya ako At hindi niya ako tratuhin bilang isang kaibigan Nais kong sabihin niya na darating ang araw Na ako ay laluhod sa kanyang harapan, pakakiusapan na balikan Ngunit siya'y nagpakatulad ng isang dalaga hanggang sa dulo Oh, napakabuti niya Akalain mong siya ang bibigay Ngunit ngumiti siya sa akin at walang nasabi At napagtanto niya sa kanyang paraan Dahil ang kanyang katahimikan ay nagsasabi ng lahat ng hindi niya maipahayag Kapag bumibigay Walang madali na paraan Walang madali na paraan Walang madali para saktan ang puso ng iba
Original lyrics
I held her close to me 'Cause I know she breaks so easily And then I told her But I knew no matter how I tried to console her She'd just do the best she could But there are times the best is no damn good And no matter how you try to be kind There's always still a part of you you leave behind When it falls apart There's no easy way to break somebody's heart I lied and told her she'd be fine Though we both knew it was just a line I had to do it 'Cause I'd've said anything to help me get through it Then she reached out for my hand And her simple touch was more than I could stand And I had to turn away 'Cause I knew all the hurt That she was feeling I was feeling too 'Cause when it falls apart There's no easy way to break somebody's heart She could've gotten angry And made me feel like a guilty child But I realized that never was her style I wanted her to hurt me And not treat me like a friend I wanted her to say there'd be someday I'd come crawling on my knees to ask her back again But she acted like a lady 'til the end Oh, what a lady I thought that she'd break down But she smiled at me and never made a sound And I guess she understood in her way 'Cause her silence told me everything she could not say When it falls apart Well there's just no easy way There's just no easy way There's no easy way to break somebody's heart
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
James Ingram
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
More from James Ingram
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit James Ingram catalogSongs in Filipino
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Filipino translations"There’s No Easy Way" is a standout release from James Ingram, featured on "It's Your Night". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into James Ingram's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.